Differenza tra prodotto ceco .cz e prodotto ceco .eu

Conoscete la differenza tra il certificato e il logo Český výrobek .cz (Prodotto ceco) e Český výrobek .eu (Prodotto ceco)?
La maggior parte delle persone non sa che questi due marchi hanno significati completamente diversi.

Il termine “prodotto ceco” è ormai onnipresente. Tuttavia, pochi consumatori sanno che dietro questa denominazione possono nascondersi due sistemi completamente diversi: uno basato principalmente sulla proprietà ceca, l'altro sul controllo dell'effettiva produzione e dell'origine del prodotto.
Proprio per questo motivo si crea confusione tra i clienti e le aziende. In questo articolo spieghiamo le differenze fondamentali tra i marchi ceskyvyrobek.cz e ceskyvyrobek.eu e mostriamo perché tra loro c'è una differenza sostanziale.

“Prodotto ceco” .cz (ceskyvyrobek.cz) - logo con il leone

Marchio rivolto principalmente ai proprietari cechi.
Questo marchio è assegnato dal Fondo di dotazione Český výrobek. La sua idea principale è quella di sostenere le aziende che sono interamente di proprietà ceca.
Per ottenere questo marchio, un'azienda deve soddisfare principalmente le seguenti condizioni:
• deve essere di proprietà ceca al 100%
• i profitti non devono essere trasferiti al di fuori della Repubblica Ceca
• il prodotto deve soddisfare gli standard legali
Il marchio ceskyvyrobek.cz, tuttavia, non tiene conto del luogo o del metodo di produzione.
L'azienda può avere un proprietario ceco, ma la produzione può avvenire:
• all'estero
• o solo in parte nella Repubblica Ceca
• oppure può limitarsi ad assemblare componenti importati da altri paesi
Cosa significa questo per il cliente?
Il cliente spesso pensa che un “prodotto ceco” secondo .cz sia effettivamente interamente fabbricato nella Repubblica Ceca, ma il marchio non lo garantisce. Garantisce solo il capitale ceco, non la produzione ceca.


“Prodotto ceco” .eu (ceskyvyrobek.eu) - logo con foglia di tiglio

Certificazione basata sul controllo della produzione effettiva.
Questa variante funziona in modo completamente diverso.
Il marchio è concesso dall'organizzazione Český výrobek s.r.o., che effettua controlli direttamente in produzione.
Affinché un prodotto possa ottenere la certificazione, deve soddisfare i seguenti requisiti:
• la produzione avviene effettivamente sul territorio della Repubblica Ceca
• vengono rispettate le procedure di produzione verificate durante il controllo
• l'origine delle materie prime e dei componenti è verificata
• il controllo viene effettuato personalmente dal team di certificazione
Si tratta quindi di una certificazione reale del prodotto, non solo di un marchio di marketing.
Cosa significa questo per il cliente?
Se il consumatore vuole avere la certezza della vera origine ceca del prodotto, il marchio .eu è l'unico che verifica questo fatto attraverso un controllo in loco.


Perché questa differenza è importante?
1. Per i consumatori
Molte persone vogliono sostenere prodotti realmente cechi, non solo aziende con proprietari cechi.
Se un “prodotto ceco” deve essere realmente fabbricato nella Repubblica Ceca, l'unica garanzia è la certificazione ceskyvyrobek.eu.
2. Per le aziende
Il marchio .eu è particolarmente adatto ai produttori che vogliono dimostrare che il loro prodotto è realmente realizzato nella Repubblica Ceca e ha superato i controlli.
Ciò rafforza la fiducia dei clienti e dei partner.
3. Per l'industria nazionale
Il sostegno alla produzione reale nella Repubblica Ceca ha un impatto maggiore rispetto al sostegno alle aziende che possiedono solo capitale ceco.
La certificazione .eu avvantaggia coloro che producono, danno lavoro e investono nella Repubblica Ceca.


Esempio pratico: coppetta mestruale Yuuki
La società Yuuki Company s.r.o., produttrice della coppetta mestruale Yuuki, soddisfa i rigorosi criteri di certificazione del marchio Český výrobek .eu.
Ciò significa che:
• la produzione della coppetta mestruale avviene effettivamente nella Repubblica Ceca
• i processi di produzione sono controllati da un organismo di certificazione
• il prodotto soddisfa i requisiti per il rilascio della certificazione “Prodotto ceco” (ceskyvyrobek.eu).
Per i clienti è una chiara garanzia che Yuuki è un vero prodotto ceco, non solo un marchio ceco.


Conclusione
La differenza tra “Prodotto ceco” .cz e “Prodotto ceco” .eu è fondamentale:
• .cz = proprietà ceca
• .eu = produzione ceca controllata
Per i consumatori che desiderano acquistare prodotti realmente fabbricati in Repubblica Ceca, la certificazione ceskyvyrobek.eu è l'unica garanzia di una vera produzione nazionale.
I marchi come Yuuki, che hanno ottenuto questa certificazione, acquisiscono così la fiducia dei clienti non solo nel nostro Paese, ma anche all'estero.