Différence entre « Produit tchèque .cz » et « Produit tchèque .eu »

Connaissez-vous la différence entre le certificat et le logo « Český výrobek .cz » (Produit tchèque .cz) et « Český výrobek .eu » (Produit tchèque .eu) ?
La plupart des gens ignorent que ces deux labels ont une signification complètement différente.

Aujourd'hui, on entend parler du concept de « produit tchèque » à chaque coin de rue. Mais peu de clients savent que cette appellation peut recouvrir deux systèmes complètement différents : l'un basé principalement sur la propriété tchèque, l'autre sur le contrôle de la production réelle et de l'origine du produit.
C'est précisément ce qui crée une confusion chez les clients et les entreprises. Dans cet article, nous expliquons les différences essentielles entre les marques ceskyvyrobek.cz et ceskyvyrobek.eu, et nous montrons pourquoi il existe une différence fondamentale entre elles.

« Produit tchèque » .cz (ceskyvyrobek.cz) - logo avec un lion

Marque destinée principalement aux propriétaires tchèques.
Ce label est décerné par la fondation Český výrobek. Son objectif principal est de soutenir les entreprises entièrement détenues par des intérêts tchèques.
Pour obtenir ce label, une entreprise doit remplir les conditions suivantes :
• être détenue à 100 % par des intérêts tchèques
• ne pas transférer ses bénéfices hors de la République tchèque
• le produit doit être conforme aux normes légales
Le label ceskyvyrobek.cz ne tient toutefois pas compte du lieu ni du mode de production.
L'entreprise peut avoir un propriétaire tchèque, mais la production peut avoir lieu :
• à l'étranger
• ou seulement en partie en République tchèque
• ou elle peut simplement assembler des composants importés d'autres pays
Qu'est-ce que cela signifie pour le client ?
Le client pense souvent qu'un « produit tchèque » selon .cz est réellement entièrement fabriqué en République tchèque, mais le label ne le garantit pas. Il garantit uniquement le capital tchèque, et non la fabrication tchèque.


« Produit tchèque » .eu (ceskyvyrobek.eu) - logo avec une feuille de tilleul

Certification basée sur le contrôle de la production réelle.
Cette variante fonctionne de manière totalement différente.
Le label est attribué par l'organisation Český výrobek s.r.o., qui effectue des contrôles directement dans les sites de production.
Pour obtenir la certification, le produit doit répondre aux critères suivants :
• la production a bien lieu sur le territoire de la République tchèque
• les processus de production vérifiés lors du contrôle sont respectés
• l'origine des matières premières et des composants doit être vérifiée
• le contrôle doit être effectué en personne par l'équipe de certification
Il s'agit donc d'une certification réelle du produit, et non d'un simple label marketing.
Qu'est-ce que cela signifie pour le client ?
Si le consommateur veut avoir la certitude que le produit est d'origine tchèque, le label .eu est le seul qui vérifie ce fait par un contrôle en usine.


Pourquoi cette différence est-elle importante ?
1. Pour les consommateurs
Beaucoup de gens veulent soutenir les produits réellement tchèques, et pas seulement les entreprises appartenant à des propriétaires tchèques.
Si un « produit tchèque » doit être réellement fabriqué en République tchèque, la seule garantie est la certification ceskyvyrobek.eu.
2. Pour les entreprises
La marque .eu convient particulièrement aux fabricants qui souhaitent montrer que leur produit est réellement fabriqué en République tchèque et qu'il a été contrôlé.
Cela renforce la confiance des clients et des partenaires.
3. Pour l'industrie nationale
Le soutien à la production réelle en République tchèque a un impact plus important que le soutien aux entreprises qui ne possèdent que du capital tchèque.
La certification .eu favorise ceux qui produisent, emploient et investissent en République tchèque.


Exemple concret : la coupe menstruelle Yuuki
La société Yuuki Company s.r.o., fabricant de la coupe menstruelle Yuuki, répond aux critères exigeants de la certification Český výrobek .eu.
Cela signifie que :
• la fabrication de la coupe menstruelle a bien lieu en République tchèque
• les processus de fabrication sont contrôlés par un organisme de certification
• le produit remplit les conditions pour obtenir la certification « Produit tchèque » (ceskyvyrobek.eu).
Pour les clients, c'est une garantie claire que Yuuki est un véritable produit tchèque, et pas seulement une marque tchèque.


Conclusion
La différence entre « Produit tchèque » .cz et « Produit tchèque » .eu est fondamentale :
• .cz = propriété tchèque
• .eu = fabrication tchèque contrôlée
Pour les consommateurs qui souhaitent vraiment acheter des produits fabriqués en République tchèque, la certification ceskyvyrobek.eu est la seule garantie d'une véritable production nationale.
Et les marques telles que Yuuki, qui ont obtenu cette certification, gagnent ainsi la confiance des clients non seulement dans notre pays, mais aussi à l'étranger.